PRIVACIDADE DOS SEUS DADOS | PRIVACIDAD DE SUS DATOS | PRIVACY OF YOUR DATA
Os dados pessoais constantes deste formulário são recolhidos pela Cascais Próxima no âmbito do processo de contraordenação nele identificado, tendo, por licitude, a obrigação legal decorrente da delegação de competências de instrução e decisão de procedimentos contraordenacionais rodoviários efetuada pela Câmara Municipal de Cascais. Os dados serão conservados pelo período necessário às finalidades que motivaram a sua recolha e do estipulado no regime geral dos arquivos e do património arquivístico, podendo ser comunicados à ANSR que procede à organização do registo individual do condutor. A qualquer momento, poderá exercer o seu direito de solicitação de acesso, retificação, portabilidade, eliminação e oposição, sem comprometer a licitude do tratamento efetuado.
Para qualquer assunto relacionado com a privacidade dos seus dados, poderá contactar o encarregado de proteção de dados através do email atendimento.municipal@cm-cascais.pt ou do telefone 800203186. Poderá, ainda, apresentar reclamação a uma autoridade de controlo, nomeadamente à Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) (https://www.cnpd.pt).
Para informações adicionais, por favor consulte a política de privacidade e segurança publicada aqui.
---
Los datos personales contenidos en este formulario son recabados por Cascais Próxima en el ámbito del proceso de infracción administrativa allí identificado, teniendo como legalidad la obligación legal derivada de la delegación de facultades para investigar y resolver en procedimientos de infracción administrativa vial llevados a cabo por el Ayuntamiento de Cascais. Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para las finalidades que motivaron su recogida y según lo establecido en el régimen general de archivos y patrimonio archivístico, y podrán ser comunicados a la ANSR, que organiza el registro individual del conductor. En cualquier momento podrá ejercer su derecho a solicitar el acceso, rectificación, portabilidad, supresión y oposición, sin comprometer la licitud del tratamiento realizado.
Para cualquier asunto relacionado con la privacidad de sus datos, puede contactar al delegado de protección de datos a través del correo electrónico atendimento.municipal@cm-cascais.pt o al teléfono 800203186. También puede presentar una queja ante una autoridad de control, concretamente la Comisión Nacional de Protección de Datos. (CNPD) (https://www.cnpd.pt).
Para información adicional, por favor consulte la política de privacidad y seguridad publicada aquí.
---
The personal data contained in this form are collected by Cascais Próxima within the scope of the administrative process therein, having, as a legality, the legal obligation arising from the delegation of powers to investigate and decide on administrative offense procedures carried out by the Cascais Municipal Council. The data will be kept for the period necessary for the purposes that motivated its collection and as stipulated in the general regime for archives and archival heritage, and may be communicated to the ANSR, which organizes the driver's individual registration. At any time, you may exercise your right to request access, rectification, portability, deletion and opposition, without compromising the lawfulness of the processing carried out.
For any matter related to the privacy of your data, you may contact the data protection officer via email atendimento.municipal@cm-cascais.pt or telephone 800203186. You may also lodge a complaint with a supervisory authority, namely the National Data Protection Commission (CNPD) (https://www.cnpd.pt).
For additional information, please consult the privacy and security policy published here
